The story of the first Black Barbie begins when the filmmaker’s 83-year-old aunt asks, “Why not make a Barbie that looks like me?”