In a spinoff of the Australian series, autistic people navigate the world of dating and relationships.